最近の驚いてしまったニュースで「大型豪華客船コスタ・コンコルディア座礁事故」があります。
この大きな事故なのですが、印象に残ってる人も多いと思います。
僕も酷い事故だと、ニュースを見ていたのですが……。今朝、その関連ニュースでこの様な記事がありました。
■「船に戻れ」Ｔシャツ販売好調、伊隊長の叱責文句をプリント：ロイター
http://jp.reuters.com/article/oddlyEnoughNews/idJPTYE81K05620120123
～ちなみに、そのTシャツ画像はコチラ。
http://livedoor.blogimg.jp/sakura515151/imgs/7/c/7c86709a.jpg
今回は、このニュースを見た瞬間の思いつきと衝動で、新しいTシャツを作成しました。
オリジナルは前にも書いた通り「船に戻れ、バカヤロウ！」です。
原文ままも船も避けたいと考えました。事故には変りないのですから。だけど、このデザインはカッコイイ。
そこで翻訳サイトを活用しました。「船」を意味する箇所を「机」に変更。
こうすれば、男性名詞・女性名詞とか、変化球の様な文法がなければ「机に戻れ、バカヤロウ！」という内容になるはず。意味も「社畜」っぽくて良いかなと考えた次第。
管理する立場の方が着るもヨシ。どうせ俺はと捨て鉢になって着るもヨシ。……ヨシなのか？
こちらのアイテムは次のリンク先で購入出来ます。
【amazon】
【自社サイト】
是非、ご利用下さいませ＾＾。
・
・
それでは今回はこの辺で。
また次回～。
※Twitterやtumblr、それにfacebookページも運用しています。
オリジナルTシャツのお店Tee-Mine(ティーマイン)の担当（P）でした∩( 'ヮ' )
■■■■■■■■■ごあんない■■■■■■■■■
【オリジナルTシャツのお店「Tee-Mine(ティーマイン)」】
パソコン・ネットが好きな人向けのオリジナルデザインTシャツのお店をやってます。
楽しんで頂ければ嬉しいです。
にほんブログ村
